Phổ Hiền Sơn Trang
Hawaii Pilgrimage - Three Steps One Bow
Hành Hương Tam Bộ Nhất Bái
SEPTEMBER 04 - 09, 2025

Núi non linh thiên giữa trời mây,
Biển nước mênh mông lòng ngất ngây.
Phổ Hiền hạnh hải soi tâm đạo,
Sơn Trang cẩm tú thấm tình người.
Phổ Hiền Sơn Trang — một vùng đất nơi những ngọn núi huyền bí gặp gỡ biển cả tuyệt đẹp. Nép mình gần cuối đảo Oahu, khu sơn trang đặc biệt này được ôm trọn bởi làn nước biển xanh biếc như ngọc bích, trải dài bất tận. Phía sau là một ngọn núi kỳ lạ, mang hình dáng đầu voi, tô điểm cho khung cảnh thêm phần huyền diệu và đầy vẻ bí ẩn vượt thời gian.
Linh Địa:
Phổ Hiền Sơn Trang là một linh địa, từ không gian đến cảnh vật như ẩn chứa một hấp lực đưa chúng ta để trở về với nội tâm rồi nối kết với đạo pháp. Từ những con đường đất nhỏ tới hoa lá cỏ cây đều chất chứa một khả năng kỳ diệu đem chúng ta đến sự hài hoà, nhẹ nhàng cho thân tâm.
Hành Hương:
Tại Phổ Hiền Sơn Trang này, chúng ta sẽ lễ lạy tam bộ nhất bái. Một phương thức để biểu lộ lòng thành, sự kiêm hạ, để nối kết lại với tâm linh của chính mình, đồng thời cũng nối kết với chư Phật và Bồ Tát, nhất là nối kết với đức Phổ Hiền và Quán Âm, hai vị bồ tát đại biểu cho Đại Hạnh và Đại Bi.
Tu Hoa Nghiêm Thủ Nhãn:
Chúng ta cũng sẽ có cơ hội tu tập thiền định theo phương pháp Hoa Nghiêm Thủ Nhãn. Tu tập những hạt giống quang minh để giúp chuyển hoá bóng tối của bản ngã thành ra nguồn sáng vô tận của Chân Tâm.
Chúng ta sẽ cảm nhận một sự phấn khởi của lòng mình, sẽ luôn được thở bầu không khí trong lành, thông thoáng và thường được ngắm nhìn vẻ đẹp thiên nhiên hoàn hảo, đầy thi vị.
Tam Bộ Nhất Bái Vào Dịp Vu Lan:
Đặc biệt, chuyến hành hương lần này cũng vào dịp lễ Vu Lan. Trong ngày báo hiếu, chúng ta hãy biểu hiện lòng tri ơn đến mẹ cha qua sự thành tâm trong từng cái lạy và sự chuyên nhất trong mỗi bước đi. Trong không gian linh thiên của Phổ Hền Sơn Trang cộng thêm năng lực tâm linh tập thể của nhóm hành hương, chắn chắn sẽ đem lại nhiều phước đức và lợi lạc cho các đấng sinh thành.
CSS-San Jose and Organizers kính mời!
Lịch Trình / Schedule
Sep 04:
Đến Honolulu, Hawaii / Arriving Honolulu, Hawaii
Check-in khách sạn / Check-in hotel
Sep 05 - 07: 5am - 7:30 pm
3 ngày tu tập tại Phổ Hiền Sơn Trang, Hawaii. Chúng ta cùng lễ lạy Đức Phổ Hiển, Đức Quán Thế Âm. Thành tâm tạ ơn các ngài gia trì cho Pháp Hội Quán Âm tại Anaheim Convention Center / 3 days bowing and practices
Sep 08
Thực tập, học pháp, hoặc là ngày truyền thọ pháp / Training and practice, transmitting precepts, receiving dharmas.
Sep 09
Check out khách sạn / Check out hotel
Rời Honolulu, Hawaii / Leaving Honolulu, Hawaii
Deadline: August 04, 2025
Lệ Phí - Package Fees
Package Fees (non- refundable after deadline) / Lệ phí sẽ không hoàn trả sau ngày deadline.
🌸 Room Pricing (Per Person):
-
Room for 1 person : $2,100
-
Room for 2 people: $1,250 per person
-
Room for 3 people: $1,050 per person
-
Room for 4 people: $900 per person
Pilgrimage fee includes:
- Lodging and transportation from Set 04 - Sep 09
- All breakfasts and lunches while in Samantabhadra Mountain Estate.
- Transportation is arranged in groups of 6-7 people per minivan. In addition to the participation fee, participants are responsible their own flight to Honolulu (HNL), and for their meals outside Samantabhadra Mountain Estate.
Book your own flight:
Recommended the arival and departure time at Honolulu Airport (HNL):
- Arrive before 3PM on Sep 04, 2025
- Departure after 12pm on Sep 09, 2025
Lệ phí bao gồm:
- Khách sạn và xe chuyên chở từ ngày 04 đến 09 tháng 9
- Các bữa ăn sáng và trưa tại Phổ Hiền Sơn Trang
- Mỗi xe sẽ có từ 6 hoặc 7 người. Lệ phí KHÔNG bao gồm chi phí các bữa ăn ngoài Phổ Hiền Sơn Trang. Mỗi người tham dự sẽ tự đặt vé máy bay cho mình như sau:
Để cho các anh/chị drivers đưa đón mình dễ dàng. Xin book vé đến hay về tại phi trường Honolulu Airport (HNL)
- Đặt chuyến bay đến trước 3 giờ chiều ngày 04/09/ 2025
- Đặt chuyến bay về sau 12 giờ trưa ngày 09/09/2025
Please submit your check payable to:
CSS- SJ
Send to : CSS-SJ
1430 Tully Rd #407
San Jose CA 95122
Memo: Hawaii Pilgrimage Sep 2025
Please register and make a check payment by Aug 04, 2025.
Please call MinhTam (408) 838-9084 if you have any questions or concern about how to mail your check.
Contact/ Liên Lạc:
MinhTam Nelson: (408) 838-9084 Or
Uyenhai Nguyen: (214) 783-4405